Kidung Agung 6:4--8:4
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Cantik(TB)/Elok(TL) <03303> [beautiful.] Tirza(TB/TL) <08656> [as Tirzah.] juita(TB)/juwita(TL) <05000> [comely.] dahsyat ... bala(TB)/hebat(TL) <0366> [terrible.] |
Judul : Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan Perikop : Kid 6:4-10 kota Tirza, Yos 12:24; [Lihat FULL. Yos 12:24]; 1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33] [Semua] seperti Yerusalem, dengan panji-panjinya. Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52] Catatan Frasa: DAHSYAT SEPERTI BALA TENTARA DENGAN PANJI-PANJINYA. |
|
Palingkanlah(TB/TL) <05437> [away.] bingung ... Rambutmu ... rambutmu(TB)/terlalu kuat(TL) <07292 08181> [overcome me. or, puffed me up.] |
dari Gilead. Kid 4:1; [Lihat FULL. Kid 4:1] |
|
tak ada. |
|
buah delima balik telekungmu. Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65] |
|
Permaisuri selir Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14] [Semua] Catatan Frasa: PERMAISURI ... SELIR, DAN DARA-DARA TAK TERBILANG BANYAKNYA. |
|
merpatiku(TB/TL) <03123> [My dove.] seorang satu-satunya .... satu-satunya ... anak tunggal(TB)/seorang ....... anak tunggal(TL) <0259> [one; she.] puteri-puteri(TB)/anak dara(TL) <01323> [The daughters.] |
satu-satunya merpatiku, Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] idam-idamanku, yang melahirkannya; Kid 3:4; [Lihat FULL. Kid 3:4] |
|
muncul(TB)/rupanya(TL) <08259> [Who.] muncul(TB)/rupanya(TL) <08259> [looketh.] indah(TB) <03303> [fair.] bercahaya(TB) <01249> [clear.] dahsyat(TB)/hebatnya(TL) <0366> [terrible.] |
|
kebun(TB)/taman(TL) <01594> [the garden.] melihat kuntum-kuntum .... melihat hijau-hijauan(TB)/melihat ...... melihat(TL) <07200 03> [to see the.] |
Judul : Mempelai perempuan bicara Perikop : Kid 6:11-12 delima berbunga. |
|
sadar(TB)/kudapati(TL) <03045> [Or ever I was aware. Heb. I knew not. soul.] menempatkan ..... kereta(TB)/dinaikkan .... rata(TL) <07760 04818 05993> [made me like the chariots of Amminadib. or, set me on the chariots of my willing people.] |
|
Kembalilah kembalilah ..... kembalilah kembalilah(TB)/Kembalilah kembalilah .... Kembalilah kembalilah(TL) <07725> [return.] melihat ...... melihat(TB)/memandang ...... memandang(TL) <02372> [What.] Sulam .............. Sulam(TB)/Sulamit ............... Sulamit(TL) <07759> [Shulamite.] tari-tarian(TB)/menari(TL) <04246> [As.] perang(TB)/berangkap-rangkapan(TL) <04264> [two armies. or, Mahanaim.] |
Judul : Puteri-puteri YerusalemMempelai laki-laki kepada mempelai perempuan Perikop : Kid 6:13 melihat tari-tarian Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] Catatan Frasa: KEMBALILAH, YA GADIS SULAM. |
|
langkah-langkahmu(TB)/langkahmu(TL) <06471> [thy feet.] berwatak luhur(TB)/raja(TL) <05081> [O prince's.] Lengkung(TB)/lengkung(TL) <02542> [the joints.] karya(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the work.] |
sandal-sandal itu, puteri |
|
Pusarmu(TB)/Pinggangmu(TL) <08326> [navel.] anggur campur(TB)/minuman(TL) <04197> [liquor. Heb. mixture. thy belly.] |
|
buah dadamu, |
|
Lehermu(TB/TL) <06677> [neck.] gading(TB/TL) <08127> [ivory.] matamu(TB/TL) <05869> [thine eyes.] That is, "Thine eyes are dark, deep, clear, and serene, as the fish-pools in Heshbon. " Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] hidungmu(TB/TL) <0639> [thy nose.] That is, "Thy nose is as finely formed as the tower of Lebanon." menara .............. menara(TB/TL) <04026> [the tower.] Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.] |
menara gading, Mazm 144:12; [Lihat FULL. Mazm 144:12] di Hesybon, gunung Libanon, Kid 5:15; [Lihat FULL. Kid 5:15] Catatan Frasa: TELAGA DI HESYBON ... BATRABIM. |
|
Kepalamu ...... kepalamu(TB)/Kepala ......... rambutmu(TL) <07218> [head.] Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel. or, crimson.] rambut(TB)/anyaman(TL) <01803> [the hair.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] tertawan(TB)/ikal-ikal(TL) <0631> [held. Heb. bound.] |
bukit Karmel, |
|
Betapa cantik, Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] yang disenangi. |
|
tubuhmu(TB)/Lembagamu(TL) <06967> [thy stature.] buah dadamu(TB)/susumu(TL) <07699> [thy breasts.] |
buah dadamu |
|
memanjat(TB/TL) <05927> [I will go.] nafas(TB)/harum(TL) <07381> [the smell.] |
buah apel. |
|
Kata-katamu(TB)/langitan(TL) <02441> [the roof.] manis(TB)/baik(TL) <02896> [the best.] tak putus-putusnya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <04339> [sweetly. Heb. straightly. those that are asleep. or, the ancient.] |
Judul : Mempelai perempuan menyahut Perikop : Kid 7:9-10 kepada kekasihku |
|
kekasihku(TB/TL) <01730> [my.] gairahnya(TB)/rindu(TL) <08669> [his.] |
kekasihku aku, kepadaku gairahnya |
|
pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [let us go.] |
Judul : Kerinduan untuk pulang Perikop : Kid 7:11--8:4 |
|
pergi pagi-pagi(TB)/pagi-pagi(TL) <07925> [get.] melihat(TB/TL) <07200> [let us see.] bunganya(TB)/bunganyapun(TL) <05563> [the tender] mekar(TB)/bertunas(TL) <06605> [appear. Heb. open. there will I give thee.] |
kebun anggur Kid 1:6; [Lihat FULL. Kid 1:6] sudah berkuncup, mekar bunganya, pohon-pohon delima Kid 4:13; [Lihat FULL. Kid 4:13] sudah berbunga! |
|
buah dudaim(TB)/dudayim(TL) <01736> [mandrakes.] pintu(TB/TL) <06607> [at our.] baru(TB)/baharu(TL) <02319> [new.] kusimpan(TB)/kutaruh(TL) <06845> [I have.] |
buah dudaim; Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14] bagimu, kekasihku! Catatan Frasa: BUAH DUDAIM. |
|
seandainya ... saudaraku laki-laki ... saudara(TB)/kiranya ... bagiku(TL) <05414 0251> [that thou.] Isa 7:14 9:6 Hag 2:7 Zec 9:9 Mal 3:1 Mt 13:16,17
Lu 2:26-32,38 10:23,24 1Ti 3:16 Heb 2:11,12 [Semua]
menyusu(TB)/engkau ....... mengisap(TL) <03243> [sucked.] kujumpai di luar luar(TB)/bertemu(TL) <04672 02351> [find thee.] kucium(TB)/mencium(TL) <05401> [I would.] menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [yea.] menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [I should not be despised. Heb. they should not despise me.] |
|
kubawa(TB)/kuhantar(TL) <0935> [bring.] mengajar(TB/TL) <03925> [who.] diminum(TB)/minum(TL) <08248> [I would cause.] harum(TB)/rempah-rempah(TL) <07544> [spiced.] |
rumah ibuku, |
|
memeluk aku. |
|
Kusumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [charge.] membangkitkan ... menggerakkan ... menyadarkan ..... menjagakan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [that ye stir not up, nor awake. Heb. why should ye stir up, or, why awake, etc.] |
cinta sebelum diingininya? Kid 2:7; Kid 3:5; [Lihat FULL. Kid 3:5] [Semua] Catatan Frasa: MENGAPA KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA SEBELUM DIINGININYA? |
